اَ کُت ِ سیزَنی بِگُذَردَه ، اَ دَرِ دَروازَه نَم گُذَردَه

اَ:از   
کُتِ سیزَن:سوراخ سوزن
بِگُذَردَه:می گذرد
نَم گُذَردَه:نمی گذرد

زسوراخ سوزن برون می رود   زدروازه گوید که تنگ است راه
چنین است رفتار ایرادگیر          که کَه را کند کوه و کُه را چاه

اَنگیر اَنگیرَه  بِبینَه رَنگِ وَنَه
بینَه:می بیند
وَنَه:می گذارد
انگور انگور را می بیند رنگش تغییر می کند.
مجاورت و مصاحبت در خوی و منش سخت موثر است .
ز همنشین بد ار بگسلی بود بهتر       که دزد طبع از او هر بدی فرا گیرد
شنیده تو به بستان که دانه انگور       زدانه دگری رنگ خویش بپذیرد